نعم؟
أنتظر لحظة
نعم
من الطارق؟
كيوكو
عزيزي, لقد أتت كيوكو إلى هنا لتراك
كيوكو؟
كيوكو
هل أنت بخير أبي؟
أنا سعيد لأنكِ أتيت أشعر بالتحسن الآن
أعتقد أن الحمى قد زالت
لقد فعلتها طلب غوداي-كن الزواج
إذن, كيف هو الحال الآن؟
ماذا تقصدين؟
أنت تعلمين, أنا أقصد الأمور بينك وبين غوداي-سان في ميسن إكوكو؟
كيوكو
لا تقولي لي أنك على صلة بذلك الرجل الذي لا أذكر أسمه؟
إنه غوداي-سان عزيزي
هل تواعدينه؟
نعم
بما أنك ستعرف عاجلاً أم أجلاً
أن لن أسمح بهذا
كنت أعرف, كما ظننت
هل قررت أن تتزوجينه مرة أخرى إذن؟
نعم, ولكنه لم يطلب الزواج مني بعد
لا, مستحيل! أنا لن أسمح لكِ بهذا
لقد تعبت
أنت محقة هذه الأيام العمل متعب
أنا أعلم أنني من أعطاك الفكرة لتعمل هنا
ولكن الراتب قليل هل تعرف
هي هي مالذي تقولينه لشخص توظف للتو
لأننا سنقع في مشكلة لو ترك العمل الآن
أريد أن أتزوج وأترك العمل
أنا أحسدك الآن زواجك قد تقرر
ولكني سأعمل لفترة
كيف طلب الزواج منك؟
كيف؟
لقد كنا نخرج مع بعض منذ فترة طويلة
لقد قال فقط ألا تظنين أنه حان الوقت؟
فقلت حسنا
أين؟
في محل الرامن
هذا كل شيء؟ هذا غير رومانسي
أعلم
لقد ظننت أن الأمر سيكون رومانسي أكثر من هذا
ولكن لا يهم, بما انك ستتزوجين
غوداي-كن؟ هل أنت مهتم؟
هاه؟ نعم؟
هل تفكر بالزواج؟
نوعاً ما
هل لديك صديقة الآن؟
لقد أتت إلى هنا تبحث عنك من قبل, أليس كذلك؟
حسناً...نعم
أريد أن أطلب الزواج منها قريباً
ولكني لا أجد الوقت المناسب
ولا استطيع أن افكر بأي كلمات رومانسية
ولكن لا يجب أن أجعلها تنتظر كثيراً, أليس كذلك؟
ربما سأطلب الزواج منها هذه الليلة
حان وقت الرجوع للعمل
أغسل أكواب الشاي من فضلك؟
لماذا هو رافض هكذا دون أن يفكر بمشاعري
مهما رفض والدي أنا وغوداي-سان سوف
ولكن
متى سوف يطلب غوداي-سان الزواج مني؟
أرجوك تزوجيني
هذا عادي قليلاً
أريد شيئاً إبداعاً
كيوكو-سان لندفن في نفس القبر
مالذي أفكر به؟ هذا يدعوا للتشائم
أرجوكِ كوني غوداي كيوكو
هذا سيحرجني
حساء الميسو؟
أرجوك أعدي لي لوحدي حساء الميسو
حسناً
هذه هي
مرحباً غوداي-سان
هل أستطيع أن أتحدث معك؟
أجل
أمم
نعم؟
كيوكو-سان؟
نعم؟
هل يمكن أن تعدي لي حس...؟
أهدأ, أهدأ
ماذا قلت؟
امم...لا شيء
لقد ظننت أنه أتى ليطلب الزواج مني
هل تريد المزيد من الشاي؟
أريد
أريد حساء الميسو
كيوكو-سان
نعم؟
أنا
أود لو أحصل على حساء الميسو من صنعك
حسنا
أنا سعيده أنني أبقيت القليل من أجل فطور سويتشيرو-سان
هل تريد بعض الأرز أيضاً؟
لا شكراً, الحساء يكفي
أنه لذيذ
أنا سعيده
لقد نسيت. أن كيوكو-سان لا تفهم في هذه الأمور
هي لن تفهم إذا اتيتها بالطرق الملتوية
يجب أن أطلب منها الزواج مباشرة
كيوكو-سان, هل يمكن أن
نعم؟
هل تت
لنحتفل
غوداي-كن؟ مالذي تفعله هنا؟
هذا ليس جيد أن تشرب حساء الميسو ستصاب بالبرد في الليل بسبب هذا
غوداي-سان الغبي
إنه حقاً بطيء
يا مديرة
نعم؟
الهاتف يرن منذ فترة
شكراً لك
ماذا؟ أبي؟
لقد تسلل من البيت مع أنه مصاب بالحمى
إذا أتى عندك أنتِ تعرفين مالذي ستفعلينه
لقد فهمت, إذا أتي إلى هنا سأرجعه للبيت على الفور
حسناً, إلى اللقاء
هل هناك خطب ما مع والدك؟
لا
أتساءل مالذي ينوي فعله؟
أتساءل إن كان قد أتى ليعارض الزواج
أسرع
من هذا؟
لن أدعه يتزوجها
سأخبره هذا بنفسي
والدك مفقود؟ ثم
لقد كان طريح الفراش بسبب برد قوي
ثم
أنا أظن أنه ربما قد يأتي إليك
لقد أخبرته البارحة
عن علاقتنا
لقد فهمت
فهمت, إذا رأيته هنا سأتصل بك على الفور
نعم
أنا أعرف مالذي يجول في خاطره
لابد أنه أتى ليعارض زواجنا
لقد قلت لك
أنني لست منحرفا
إذن, لماذا كنت واقفا هناك
أبي احملني على ظهرك
على ظهري؟ حسناً
أبي ظهرك دافئ
حقاً؟
أنت أيضاً يوي-تشان دافئة
إذن, أنت لا تشعر بالبرد أبي؟
لا, أنا لا أشعر بالبرد
أبي, أحملني على ظهرك
عندما تكبرين
هل ستحمليني على ظهرك كيوكو؟
لا! لأنك ثقيل, سوف تحطمني
إذن زوجك سوف يحملني على ظهره
لا! أنا لن أتزوج
فهمت
كيوكو
لم أرى والدك هنا في النهاية الأمر
ولكن إذا رأيته سأتصل بك بالتأكيد
حصل شيء لوالدك, أليس كذلك؟
نعم
هذه لك يوكا-تشان
شكراً لك أيها الرئيس
لدي دب الباندا من أجلك كيوكو-تشان
أنظر الرئيس أعطاني هذه
أنت صنعت هذه؟ أنت حقاً جيد
لا, اردت لو ابقى ولو قليلاً هنا
حفلة هدايا إذن؟
نعم
ماذا تعني بهذا؟
لا حاجة لأن تعرف
صحيح, لديك زائر
تفضل
أبي؟
إذن, مالذي تخطط لفعله مع أبنتي؟
ما هو ردك
في الحقيقة
لقد كنت أخطط أن أتي لزيارتك
بعد أن أطلب الزواج من كيوكو-سان
ولكن أنا اريد أن أتزو
توقف! أنا لا يمكن أن أدع كيوكو غير سعيده
لا تقل هذا أنا أعدك أنني أجعلها سعيده
لا تعد بوعد لا تستطيع تنفيذه
الزواج لن يجعلها سعيده
أبي؟
هذا كل شيء! أنا ذاهب
أبي؟
لم أتوقع هذا من والدها
كما توقعت غوداي-كن لن يكون مع المديرة أبداً
يبدو أن الربيع لن يطرق الباب على غوداي-كن
أبي الغبي, لماذا تفعل هذا؟
كيوكو
مالذي أستطيع أن أفعله من أجلك
لو أنني عرفت أن هذا سيحصل, كان يجب أن أمنع
كان يجب أن أمنعها من الزواج
أنا لن أتزوج
لن أتزوج
كيوكو
مالذي تفعله؟
أنا؟
سيدي, هل أستيقضت؟
حسنا جميعكم
شكراً لك على جهودك
شكراً لكم
أيها الرئيس, إذا أردت العوده أنت مرحب بك في أي وقت
لا تقولي هذا يجب أن نودعه الآن لا أن نصعب الأمر عليه
سيدي, مارأيك أن تشرب قليلاً؟
حسناً
هل أنت بخير؟
دعني وشأني
أيها الرئيس؟
أيها الرئيس, هل حقاً أنت لن تعود مرة أخرى؟
لا تذهب
لا تصعبوا الأمر عليه أيها الأطفال
لا
لا تبكي يا سيدي إنها بداية جديدة للرئيس
أبتهج إنها مناسبة سعيده
هذا أمر لا يهمني
أنا لا أريد أن أرى كيوكو تبكي من جديد
لا اريد
أبي
كيوكو-سان
أبي
مالذي تتحدث عنه؟ لماذا سأبكي؟
يالسخافتك
أنا آسفة, سأوقف سيارة أجرة الآن
لا عليك, نحن لسنا بعيدين
سأحمله على ظهري
أبي حقاً جالب للمتاعب
هل قال لك أي شيء غير مهذب؟
لا
والدك قلق عليك
أمامه أنتِ دائماً تظلين
طفلته الصغيرة
طفلته الصغيرة كيوكو
ولكن
أمامي
أنت المرأة الوحيده في حياتي
أرجوكِ تزوجيني
أنا لن أفعل شيء يجعلك تبكين أبداً
أرجو أن تكوني لي
بقية حياتك
هل يمكن أن تعدني بشيء واحد؟
نعم
أرجوك
حتى لو كان يوم واحد
أرجوك عش حياة أطول مني
أنا لا أظن أنني أستطيع أن أعيش لوحدي
مرة أخرى
كيوكو-سان
أنا أعدك أن لا أجعلك وحيده مرة أخرى
هل هذا صحيح؟
أبي؟
لكن إذا مللت من هذا الرجل
يمكنك أن تعودي إلى البيت في أي وقت
شكراً لك أبي